'The life and work of Y. K. Yen (1839-1898) were discussed on the basis of new matrerial. He translated Joseph Haven's "Mental Philosophy" in 1889 that became the first introduction of Western psychology to China. He was also the first translator of Herbert Spencer's "Education" and Arinori Mori's "Education in Japan".